Keine exakte Übersetzung gefunden für أعطاه قيمةً

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أعطاه قيمةً

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Groupe de travail pourrait examiner la question de savoir si: i) lorsque la succursale bancaire paie le créancier garanti (ou lui fournit une prestation), la même loi devrait s'appliquer à un conflit entre ce créancier garanti et des tiers; et si ii) lorsque le paiement est effectué au bénéficiaire et que le conflit concerne des tiers, la recommandation 138 devrait être inapplicable et les règles de conflit de lois subsidiaires (à savoir la recommandation 137) devraient s'appliquer.
    وربما يود الفريق العامل أن ينظر في المسألتين التاليتين: `1` إذا سدّد ذلك الفرع المصرفي لذلك الدائن المضمون (أو أعطاه قيمة ما)، فهل ينبغي أن ينطبق ذلك القانون بالذات على نـزاع ذلك الدائن المضمون مع الأطراف الثالثة؛ `2` إذا جرى السداد للمستفيد وكان التنازع بين أطراف ثالثة، فهل ينبغي ألا تنطبق التوصية 138 وأن تنطبق القواعد التكميلية لتنازع القوانين (أي التوصية 137).
  • Le défendeur ne peut se disculper d'une infraction au titre de la sous-section 1 en arguant qu'il a versé une certaine somme ou donné tout autre bien à titre onéreux dans le cadre de son mariage coutumier au requérant.
    ولا يعتبر دفاعا عن جريمة بمقتضى المادة الفرعية (1) أن يكون المدعى عليه قد سدد للمدعي مبلغا نقديا أو أعطاه أجراً ذا قيمة نظير زواجه العرفي.